Metáforas
Eu
sou um enigma em nove sílabas,
Um
elefante, um pesado lar,
Um
melão vagando em dois tentáculos
Fruta
rubra, marfim, finas tábuas!
Pão
grande que cresce com fermento.
Grana
nova nesta bolsa gorda.
Sou
um meio, um estágio, vaca grávida.
Devorei
um montão de maçãs verdes,
Tomado
o trem não há mais saída.
Metaphors
I’m
a riddle in nine syllables,
An
elephant, a ponderous house,
A
melon strolling on two tendrils.
O
red fruit, ivory, fine timbers!
This
loaf’s big with its yeasty rising.
Money’s
new-minted in this fat purse.
I’m
a means, a stage, a cow in calf.
I’ve
eaten a bag of green apples,
Boarded
the train there’s no getting off.
