1966
distraídos
nossos dias descuidados
puseram-se à frente de calamitosos controles
e brincaram indolentemente
devagar para baixo em remoto
poço subterrâneo
uma broca com ponta de diamante
perfurou mais próximo
ao caos residual
ao ódio raro e artesiano
que por uma vez esguichou sangue
quente na face de Deus
confirmando Seu primeiro
desapontamento no Éden
1966
absentminded
our thoughtless days
sat at dire controls
and played indolently
slowly downward in remote
subterranean shaft
a diamond-tipped
drill point crept closer
to residual chaos to
rare artesian hatred
that once squirted warm
blood in God's face
confirming His first
disappointment in Eden
