Lied
(Canção)
Soava ao piano uma longa, leve,
doce
melodia, um lied tedesco.
Vertia
o som em minha febre, fresco
Flocular
no coração como a neve.
A invencível
sede que me tortura
Aos
sorvos saciou-se em tua fonte,
ó
minha filha, que trazes na fronte,
como
a estrela, o sinal da formosura.
Na
sombra eu estava, apoiada à parede.
Não
vistes a branca fisionomia
Os braços que em mudo amor te estendia,
a
amarga boca queimando de sede.
Lied
Suonavi
al pianoforte un'ampia e lieve
melodia
di dolcezza, un Lied tedesco.
Stillava
il suon sulla mia febbre, fresco
sfaldandosi
nel cuor come la neve.
L'invincibile
arsura che mi strazia
s'abbeverò
a gran sorsi alla tua fonte,
o
figlia mia, che porti sulla fronte,
simile
a stella, il segno della grazia.
Ero
in ombra, addossata a una parete.
Tu
non vedesti la marmorea faccia,
il
muto amor che ti tendea le braccia,
l'amarissima
bocca arsa di sete.
