Pensar em ti
Pensar em ti é azul, ir vagando
por um bosque dourado ao meio-dia:
nascem jardins nas falas dos meus dias,
com minhas nuvens por teus sonhos ando.
Separa-nos e nos une um ar brando,
uma distância de melancolia;
alço os braços de minha poesia,
azul de ti, dorido e esperando.
És como um horizonte de flautins
ou um débil sofrimento de jasmins
pensar em ti, de azul temperamento.
O mundo me parece cristalino
E te miro, entre lâmpada de trino,
azul domingo de meu pensamento.
Pensar em ti
Pensar en ti es azul, como ir vagando
por un bosque dorado al mediodía:
nacen jardines en el habla mía
y con mis nubes por tus sueños ando.
Nos une y nos separa un aire blando,
una distancia de melancolía;
yo alzo los brazos de mi poesía,
azul de ti, dolido y esperando.
Es como un horizonte de violines
o un tibio sufrimiento de jazmines
pensar en ti, de azul temperamento.
El mundo se me vuelve cristalino,
y te miro, entre lámpara de trino,
azul domingo de mi pensamiento.
