Um
"Se" da História
Agora imagine: houvesse Hitler vencido
a sua Guerra que bagunça os livros
de história seriam hoje. Os americanos
descartados por veredito da vitória
enforcaram um comandante japonês por
crimes de guerra. Uma geração depois
um dedo que coça cutuca suas costelas:
tivemos que enforcar
o nosso Westmoreland
por crimes mais sanguinolentos
no Vietnã!
Mas todo mundo agora deve
saber que o enforcamento exige muito mais
que uma vítima não importa a sua
manifesta carga de culpa. Pois mesmo
ao linchar um juiz sem valor é preciso –
um vencedor. Agora imagine se Hitler
houvesse apostado e vencido que caos
o mundo iria conhecer. Seu
implacável inimigo do lado de lá do Canal
certamente seria morto por
crimes de Guerra. Quanto a H. Truman,
o vilão de Hiroshima, bem!
Tivesse Hitler vencido a guerra
de Gaulle não precisaria de nenhum
julgamento adicional pois não fora ele
antes condenado por Paris
a morrer por sua traição
à França?... Tivesse Hitler vencido,
Vidkun Quisling teria mantido
seu cargo de Primeiro Ministro
da Noruega, simplesmente por
Hitler haver vencido.
Agora imagine: houvesse Hitler vencido
a sua Guerra que bagunça os livros
de história seriam hoje. Os americanos
descartados por veredito da vitória
enforcaram um comandante japonês por
crimes de guerra. Uma geração depois
um dedo que coça cutuca suas costelas:
tivemos que enforcar
o nosso Westmoreland
por crimes mais sanguinolentos
no Vietnã!
Mas todo mundo agora deve
saber que o enforcamento exige muito mais
que uma vítima não importa a sua
manifesta carga de culpa. Pois mesmo
ao linchar um juiz sem valor é preciso –
um vencedor. Agora imagine se Hitler
houvesse apostado e vencido que caos
o mundo iria conhecer. Seu
implacável inimigo do lado de lá do Canal
certamente seria morto por
crimes de Guerra. Quanto a H. Truman,
o vilão de Hiroshima, bem!
Tivesse Hitler vencido a guerra
de Gaulle não precisaria de nenhum
julgamento adicional pois não fora ele
antes condenado por Paris
a morrer por sua traição
à França?... Tivesse Hitler vencido,
Vidkun Quisling teria mantido
seu cargo de Primeiro Ministro
da Noruega, simplesmente por
Hitler haver vencido.
An "If" of History
Just think, had Hitler won
his war the mess our history
books would be today. The Americans
flushed by verdict of victory
hanged a Japanese commander for
war crimes. A generation later
an itching finger pokes their ribs:
We've got to hang
our Westmoreland
for bloodier crimes
in Viet Nam!
But everyone by now must
know that hanging takes much more
than a victim no matter his
load of manifest guilt. For even
in lynching a judge of sorts is needed
a winner. Just think if Hitler
had gambled and won what chaos
the world would have known. His
implacable foe across the Channel
would surely have died for
war crimes. And as for H. Truman,
crimes de Guerra. Quando a H. Truman,
the Hiroshima villain, well!
Had Hitler won his war
de Gaulle would have needed no
further trial for was he not
condemned already by Paris
to die for his treason
to France?... Had Hitler won,
Vidkun Quisling would have kept
his job as Prime Minister
of Norway, simply by
Hitler winning.
