Reflexão
Se não tivesse
este enxame de amor em meu peito
seria perfeito
viver a teu lado com tranquilidade
como se recomenda
desaparecer contando-te histórias
a respeito de netos e de inseticidas.
Se não tivesse
os pés incontroláveis
seria edificante
roerem-me as perguntas
esperar-te quieta
com uma sombra leve nas mãos
lixando as unhas.
Se não tivesse
traumas e pecados mortais
provavelmente
estaria cometendo padres-nossos
e em silêncio
buscaria entre as sacras palavras
alguma que permitisse a desobediência.
Se não tivesse
tantos argumentos indecentes
estaria perquirindo
como o tédio
cresce
e não seria esta que em ti pensa agora
sobre outro corpo
e outra rua
em outra noite.
Reflexión
Si no tuviera
este enjambre de amor en el pecho
sería perfecto
vivir a tu lado buenamente
como se recomienda
palidecer contándote cuentos
acerca de nietos y de insecticidas.
Si no tuviera
los pies incontrolables
sería edificante
comerme las preguntas
esperarte quieta
con una sombra leve en las manos
limándose las uñas.
Si no tuviera
traumas y pecados inmortales
probablemente
estaría cometiendo padrenuestros
y en silencio
buscaría entre las sacaras palabras
alguna que permitiera la desobediencia.
Si no tuviera
tantos argumentos indecentes
estaría mirando
cómo el aburrimiento
crece
y no sería ésta que te piensa ahora
sobre otro cuerpo
y otra calle
en otra noche.
