Emily Dickinson (Estados Unidos: 1830 -1886)

Poema J695 / F720

Como se o mar se partisse

E a um outro mar mostrasse –

E aquele – a um outro – e os Três

Fossem a presunção talvez –

De outras eras de Mares –

inexplorados Litorais –

Eles mesmos o Limite de vindouros Mares –

A eternidade – é aqueles Tais.

J695 / F720

As if the Sea should part

And show a further Sea –

And that – a further – and the Three

But a Presumption be –

Of Periods of Seas –

Unvisited of Shores –

Themselves the Verge of  Seas to be –

Eternity – is Those –