Mostrando postagens com marcador Espanha: Gustavo Adolfo Bécquer (1836 – 1870) - Rima XXXVIII / Rima XXXVIII. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Espanha: Gustavo Adolfo Bécquer (1836 – 1870) - Rima XXXVIII / Rima XXXVIII. Mostrar todas as postagens

domingo, 26 de julho de 2020

Gustavo Adolfo Bécquer (Espanha: 1836 – 1870)




Rima XXXVIII


Os suspiros são ar e vão ao ar.
As lágrimas são água e vão ao mar.
Diz-me, mulher, quando o amor se esquece,
sabes tu aonde vai?
  

Rima XXXVIII


Los suspiros son aire y van al aire.
Las lágrimas son agua y van al mar.
Dime, mujer, cuando el amor se olvida,
¿sabes tú adónde va?



Jorge Seferis (Grécia: 1900 – 1971)

  Argonautas   E se a alma deve conhecer-se a si mesma ela deve voltar os olhos para outra alma: * o estrangeiro e inimigo, vim...