Emily Dickinson (Estados Unidos: 1830 – 1886)

Poema J425 / F382

Bom dia - Meia-Noite –

Estou de volta à Casa –

O Dia – enfastiou-se Comigo –

Como poderia eu – com Ele?

A luz solar era um lugar de doçura –

Lá, ficar eu gostaria –

Mas a Manhã - não me quis – agora –

Então – Boa noite – Dia!

Posso olhar – não posso? –

O Leste em sua Vermelhidão?

As colinas – elas dão seu jeito – pois –

De pôr à larga – o Coração –

Você - não é tão clara – Meia-Noite –

Eu escolhi – o Dia –

Mas – peço-lhe que acolha uma Garotinha –

A quem ele rejeitaria.

J425 / F382

Good Morning - Midnight -

I'm coming Home -

Day - got tired of Me -

How could I - of Him?

Sunshine was a sweet place -

I liked to stay -

But Morn - didn't want me - now -

So - Goodnight - Day!

I can look - can't I -

When the East is Red?

The Hills - have a way - then -

That puts the Heart - abroad -

You - are not so fair - Midnight -

I chose - Day -

But - please take a little Girl -

He turned away!