Emily Dickinson (Estados Unidos: 1830 – 1836)

Poema J501 / F373

Este mundo não é Conclusão.

Além há uma continuação –

Invisível, assim como a Música –

Mas positiva, assim como o Som –

Atrai a atenção, e desconcerta –

A Filosofia, não a conhece –

E por meio de um Enigma, enfim –

A argúcia, deve seguir em frente –

Supô-la, confunde os eruditos –

Para alcançá–la, os Homens sofreram

O menosprezo de gerações

E a Crucificação, revelada –

A fé oscila – e ri, e se recompõe –

Ruboriza-se, se alguém a vê –

Puxa por um fio de Evidência –

E pede a um Cata–Vento, o caminho –

Muita Gesticulação, no Púlpito –

Fervorosas Aleluias soam –

Narcóticos não acalmam o Dente

Que desgasta a alma com mordidelas –

J501 / F373

This World is not Conclusion.

A sequel stands beyond –

Invisible, as Music –

But positive, as Sound –

It beckons, and it baffles –

Philosophy, don't know –

And through a Riddle, at the last –

Sagacity, must go –

To guess it, puzzles scholars –

To gain it, Men have borne

Contempt of Generations

And Crucifixion, shown –

Faith slips – and laughs, and rallies –

Blushes, if any see –

Plucks at a twig of Evidence –

And asks a Vane, the way –

Much Gesture, from the Pulpit –

Strong Hallelujahs roll –

Narcotics cannot still the Tooth

That nibbles at the soul –